-
1 цвет
I( окраска) colore м., tinta ж.••II( цветки) fiori м. мн.••* * *I м.( окраска) colore, tintaяркие цвета — colori vivi / smaglianti
••видеть всё в розовом / чёрном цвете — vedere tutto rosa / nero
II м.на вкус и цвет товарищей нет — de gustibus; tutti i gusti son gusti; che la vuole allesso è chi arrosto
1) обычно мн. собир. fiori m pl2) (лучшая часть чего-л.) fiore, crema f3) ( период цветения) fioritura f, florescenza fбыть в цвету — essere in fiore, fiorire vi (a, e)
••* * *ngener. mucillagine (синие водоросли в море), tintura, fiore, coloramento, colorare, colore, eletta (общества), fiorita (дерева), tinta
См. также в других словарях:
Расцветать пышным цветом — РАСЦВЕТАТЬ ПЫШНЫМ ЦВЕТОМ. РАСЦВЕСТИ ПЫШНЫМ ЦВЕТОМ. Устар. Экспрес. Получать большое развитие. Таланту [Полежаева] не суждено было развернуться и расцвесть пышным цветом (Белинский. Стихотворения А. Полежаева «Кальян» и «Арфа»). В шестидесятых… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Расцветать пышным цветом — Разг. Получать мощное развитие. Ф 2, 122 … Большой словарь русских поговорок
Расцвести пышным цветом — РАСЦВЕТАТЬ ПЫШНЫМ ЦВЕТОМ. РАСЦВЕСТИ ПЫШНЫМ ЦВЕТОМ. Устар. Экспрес. Получать большое развитие. Таланту [Полежаева] не суждено было развернуться и расцвесть пышным цветом (Белинский. Стихотворения А. Полежаева «Кальян» и «Арфа»). В шестидесятых… … Фразеологический словарь русского литературного языка
пышным цветом распускаться, развиваться, расцветать — Получать большое развитие … Словарь многих выражений
ЦВЕТ — ЦВЕТ1 В цвет. 1. Жарг. угол., мол. Безошибочно, точно; к месту. СВЯ, 19; ББИ, 50; Балдаев 1, 74; Вахитов 2003, 25. 2. кому. Разг. Что л. кому л. подходит, годится. НРЛ 80; Мокиенко 2003, 139. Не в цвет. Жарг. угол. 1. Ошибочно, неправильно. 2.… … Большой словарь русских поговорок
пышный — ая, ое; шен, шна, шно. 1. Мягкий, пухлый, рыхлый и лёгкий. П. хлеб, пирог, пудинг. П. снег. П ые сугробы. 2. Пушистый и густой (о волосах, шерсти и т.п.). П ая шевелюра. П ые усы. П ая причёска. П ая растительность. П ая крона деревьев. 3. Очень… … Энциклопедический словарь
пышный — ая, ое; шен, шна/, шно. см. тж. пышно, пышность 1) Мягкий, пухлый, рыхлый и лёгкий. Пы/шный хлеб, пирог, пудинг. Пы/шный снег. П ые сугробы. 2) Пушистый и густой (о волосах, шерсти и т.п.) … Словарь многих выражений
расцвести — цвету/, цветёшь; расцвёл, цвела/, ло/; расцве/тший; расцветя и расцве/тши; св. см. тж. расцветать, расцветание 1) только 3 л. Дать цветки, превратиться в цветок, распуститься. Бутоны расцвели … Словарь многих выражений